Publiboda

Estás en:

Inicio | Tu boda | Trámites matrimoniales | Trámites en Francia

Contenidos

Trámites matrimoniales en Francia

A notar: El sistema legal francés requiere que la boda civil ocurre en una municipalidad francesa "mairie". Por lo tanto, bodas no pueden tener lugar adentro de la Embajada o en un consulado americano en Francia.

Ceremonia Civil
Todas las bodas tienen que ser realizadas por una autoridad civil francesa antes de pasar a la ceremonia religiosa. El alcalde puede autorizar a su teniente o al concejal de llevar a cabo la ceremonia en la ciudad/pueblo en que uno de los prometidos ha residido por, al menos, 40 días precediendo el matrimonio. Estos requisitos son obligatorios y no pueden ser evitados.

Ceremonia Religiosa
La ceremonia religiosa tiene que ser realizada después de la ceremonia civil (nunca antes). El ministro, rabino o sacerdote requerirá un certificado del matrimonio civil antes de comenzar cualquiera ceremonia religiosa.

El correr de las amonestaciones
La ley francesa requiere el correr de las amonestaciones del matrimonio a la municipalidad apropiada no menos de 10 días precediendo la fecha de la boda. Las primeras publicaciones de la amonestaciones puede ser corrido solamente al fin de 30 días de residencia en Francia por uno de los prometidos.

Certificado de matrimonio
Parejas casadas en Francia reciben un "livret de famille." Esto es un folleto que sirve de registro oficial del matrimonio y acontecimientos subsiguientes en la familia como nacimientos, muertes, divorcios o cambios de nombre. Se puede obtener un certificado matrimonial escribiendo la municipalidad dónde tuvo lugar la boda.

Documentos y requisitos
A notar: La mayoría de las municipalidades requieren estos documentes básicos. Por favor póngase en contacto con su municipalidad local para los requisitos exactos.

Pasaporte americano o permiso de residir en Francia valedero.
Certificado de nacimiento (no más anciano que tres meses)
Certificado de celibato (no más anciano que tres meses) que se puede obtener antes de un Consejero del Consulado Americano en Francia
Una declaración jurada. Esto es una declaración (tiene que ser hecho por un abogado autorizado a ejercer en Francia y los Estados Unidos) sobre las leyes matrimoniales americanas, certificando que el ciudadano americano es libre a contratar matrimonio en Francia y lo cual será reconocido en los Estados Unidos
Certificado medical (no más anciano que tres meses)
Prueba de domicilio (factura de electricidad, etc.)
Certificado del notario (si los prometidos optan por un contrato prenupcial)

Glosario
- Municipalidad = Mairie
- Teniente de alcalde = adjoint au maire
- Concejal = conseiller municipal
- Oficial civil francés = Officier de l'Etat civil
- El correr de la amonestaciones = publication des bans
- Certificado de matrimonio = attestation de marriage
- Certificado de nacimiento = Extrait d'acte de naissance
- Permiso de residir en Francia = Carte de séjour
- Certificado de celibato = attestation de célibat
- Certificado medical = certificat médical
- Prueba de domicilio = justificatif de domicile
- Luna de miel = Lune de miel

También te puede interesar:

Tu comentario

Comentarios (12)

Edgar Nava:
Oct 16, 2014 at 11:05 PM

Hola, somos una pareja mexicana y queremos planear nuestra boda en Paris. Que podemos hacer? alguien que puediera ayudarnos? Solo queremos la Celebracion eucaristica.

Saludos
Edgar Nava:
Oct 16, 2014 at 11:07 PM

Hola, somos una pareja mexicana y queremos planear nuestra boda en Paris. Que podemos hacer? alguien que puediera ayudarnos? Solo queremos la Celebracion eucaristica.

Saludos
Guillermo:
Apr 16, 2015 at 07:31 PM

También podeis hacer por un lado la ceremonia de boda civil y por otro el trámite burocrático.
Nadezhna:
Feb 09, 2016 at 06:05 PM

Buenos días,
Con mi novio ambos de Colombianos,quisiéramos casarnos en Francia por lo civil, es posible enviar desde Colombia los documentos y dejar cuadrada fecha del matrimonio?
Alejandra:
Apr 22, 2016 at 04:30 AM

Buenas Noches
Soy Colombiana y mi prometido Frances. Tenemos planeado realizar nuestra boda civil en Francia y nos gustaria que nos informaran sobre los documentos requeridos que debo diligenciar desde Colombia.
Mil gracias de antemano.
rkia:
May 20, 2016 at 03:11 AM

Hola soy de España marroki de nacionalidad española kiero casarme con mi chico de Francia quiero saber los requisitos o papeles para traer de España gracias
Amira Korchi:
Jul 12, 2016 at 09:21 PM

Hola soy española y vivo en francia yo y mi novio pero mi novio es argelino y no tiene papeles que es lo que nos piden gracias saludos
blanca:
Oct 13, 2016 at 02:30 PM

HOLA SOY ESPAÑOLA Y MI PAREJA ES ARGELINO Y TIENE TARJETA COMUNITARIA Y QUERIA SABER LOS PAPELES QUE NECESITAMOS AMBOS TANTO YO COMO MI PAREJA PARA CASARNOS EN FRANCIA
Luz:
Oct 13, 2016 at 11:23 PM

Soy venezolana y mi novio americano y queremos casarnos en París en año entrante. Agradecería muchísimo su ayuda en cuanto a los documentos que tenemos que tener y la información del proceso. Gracias.
Martha:
Mar 04, 2017 at 08:43 PM

Mi novio Americano yo Colombiana queremos casarnos en Francia qué requisitos debemos tener
Valeria:
Mar 19, 2017 at 04:32 PM

Hola, que trámites hay que hacer para casarse en Francia.. yo soy Uruguaya y el es Francés. Gracias
Adrian:
Jan 14, 2018 at 05:45 PM

Hola, Mi novio es frances y yo soy cubano residente en Cuba, como podemos hacer para casarnos?
Gracias